Non mais...... faut-tu être assez épais pour heurter et tuer une pauvre infirmière avec son char, être saoul en plus et penser déguiser ça en légère sortie de route dans le fossé 2 jours après !! Viarge, si tu es assez innocent et sans coeur pour décrisser de là au moins arrange-toi pour au moins trouver un accident qui aurait pu faire les mêmes dommages genre rentrer dans un arbre !
... yas-tu juste moi ou un sondage de racisme du Journal de Montréal démontrant que 59% des québécois sont racistes et le même sondage de la Presse donne 13% ressemble plus à une guerre de média plus qu’autre chose.
... est-ce qu'il y a vraiment quelqu'un qui pensait que le Canadien allait gagner 3 games sur 4 jusqu'à la fin de l'année ?
... c'est qui l'abrutit qui répend la rumeur comme quoi St-Henri ça se développe et qu'il est bon y vivre? ..tu assez hâte de retourner sur le Plateau moi là tu penses!
... avec les chambardements climatiques et catastrophes dus à l'effet de serre, veux-tu bien me dire quossé ça va prendre de plus pour que tout le monde signe Kioto sti!? J'le sais! à la première fonte complète des glaciers la Floride disparait !!! le ranch du frère du connard de président y est!! veux pas que mon frère parde sa maison moué, où est-ce que je signe là?
... qui n'a pas compris non plus qu'une comédie en anglais ça ne s'écoute pas traduit en français !! Bordel de merde ! (en fait, j'hais toutes les traductions, mais les comédies c'est encore pire)
... dans un an on va avoir accès au iPhone de Apple avec Rogers! À peu près 800$ pour le gros modèle avec un contrat de 2 ans... ayoye! Le jour est arrivé où l'on classe une personne pas juste par son habillement et sa voiture, mais aussi à cause de son cellulaire. Une personne avec un iPhone qui se promène en Sunfire... marche pas!
... yas-tu quelqu'un qui sait ce qu'est devenu Karla Homolka? non mais après 4 jours de premières pages avec Myriam Bédard même si tout le monde s'en balance, c'est comme un rien que le Journal de Montréal va la trouver et en faire la une.
... qui n'a pas compris encore que oui la moitié de tes vidanges se recycle! Mais que non les boites à pizza ne le sont pas recyclables !
... voilà une bonne façon de passer mes frustrations ! Faclow !!
4 commentaires:
Ouen, t'es en feu aujourd'hui!
Moi j'ai une critique par rapport aux traductions de films...
1- Est-ce que tu dis ça pour être condescendent et insinuer qu t'Es plus "hot" que le monde de région qui n'ont rien à foutre d'apprendre l'anglais et qu'ils écoutent leur films en français, comédies ou non?
2- Peut-être que t'es parfait bilingue et que t'analyses les traductions et que tu crois que tu serais vraiment meilleurs que les traducteurs en poste? De plus je sais pas si t'as remarqué mais si t'es pas vraiment à l'aise en anglais, les jeux de mots anglophones et les blagues régionales tu les comprends pas... ce qui rend la blague pas drôle...
3- Tu défends la langue française et tu crois que quand tu es québécois, t'Es mieux d'écouter de l'humour québécois joual car c'est mieux pour la conservation de la langue que d'écouter les traductions qui sont généralement de France.
4- Bref ton opinion là-dessus c'Est n'importe quoi et tu l'assumes, surtout que t'Es conscient que les traductions c'est fait pour agrandir un marché et faire plus d'argent au producteur...
Bref, bref, c'est tu mieux de rire à 100% du temps en anglais que de rire à 75% en français sur 2 heures de comédies...alors que tu ries 0% du temps sur un sketch de Lise Dion ou de Mario Jean?
Et finalement, j'Avoue qu'une comédie tchécoslovaque c'est vraiment plus drôle quand tu comprends le Tchécoslovaque qu'en Anglais sous-titré...à moins que t'écoutes juste des films anglais américains pour te vautrer dans ton multiculturalisme unidirectionnel...
De quelqu'un qui croit que la traduction est un fait économique et non culturel... j'aimerais bien entendre ton opinion là-dessus!
Ben voilà maksim! j'apprécie énormément ton opinion, c'est justement pour ça que celle qui est là est la mienne! Pour moi et vraiment rien avoir avec être plus hot, un film s'écoute dans la langue d'origine... ben non je ne comprend pas l'allemand mais si le film est dans cette langue, c'est comme ça que je veux le voir..avec les sous-titre oui. C'est bien personnel... et oui justement si les traductions seraient plus d'ici j'aimerais beaucoup mieux que la traduction de France. Ce n'est pas condescendent d'être bilingue, tant mieux pour moi... comme ceux qui parlent 3 langues, je les envies! ..et en passant, j'adore le cinema québécois! mon préféré! Bref pour moi Jim Carrey, par exemple, est drôle... mais traduit, pas du tout!
Héhé, bon excellent on se comprends... c'est juste que le sujet est tellement plus complexe qu'il n'en a l'air que de juste pas comprendre pourquoi des gens écoutent les traductions.
Sur ce, bonne journée!
Publier un commentaire